今週のお題「もしも英語が使えたら」
童話を書くのが長年の趣味なので
もしも、英語を自在に使えるとしたら
英語で童話を書いてみたいです。
文章にはリズムも人となりも表れますよね。
日本語でならそれなりに
自分の意図したニュアンスで表現を工夫してみるのですが
英語となると
表現どころか意味が伝わるのかさえ
自信がありません(^_^;)
でも、もしも英語が使えたら…
外国人の子どもたちが私のお話を読んで
どんな感想を持ってくれるのか✨
直接話して聞いてみたいです(^o^)
今週のお題「もしも英語が使えたら」
童話を書くのが長年の趣味なので
もしも、英語を自在に使えるとしたら
英語で童話を書いてみたいです。
文章にはリズムも人となりも表れますよね。
日本語でならそれなりに
自分の意図したニュアンスで表現を工夫してみるのですが
英語となると
表現どころか意味が伝わるのかさえ
自信がありません(^_^;)
でも、もしも英語が使えたら…
外国人の子どもたちが私のお話を読んで
どんな感想を持ってくれるのか✨
直接話して聞いてみたいです(^o^)